Depends. In this hypothetical, is Mako-chan a reverse trap? Cuz that would still work. If Mako-chan was just a regular plain girl, then there would be no joke and I can't see how it would even work. Mako-chan is endearing partly because we feel sympathy for his plight. Also his reactions and embarrassment. It's not just about looks, it's the total package.