Watch the OVA. Lucy is very compliant with the group. It's only when she finds out her friend died that she plotted her escape.
Feeding was probably IV drip, pooping and peeing could be simple tubes, transport isn't needed as she stays in the cage. Washing = dunk her in the water.