There were a few human survivors on the surface. Not many, but a few. Misa Hayase was one.
But they've used Zentradi-supplied cloning technology to boost their numbers. And speaking of which, there are numerous Zentradi hybrids running around (and presumably some Macronized humans living on Zentradi ships).