These two logical fallacies always, ALWAYS come up in these threads:
>"Let's see you do better!"
No, dipshit. I don't need to be a master chef to know that your turdburger with all the toppings isn't á la carte. All I need is a taste and some common sense.
>"It's free so shut up!"
It sucks, so shut up. I don't fuck an AIDS-wracked hooker with a moustache even if it's free, and the same reasoning applies here. Even free things have standards.
Fansubbers are problematic in that while they are unquestionably useful as a general principle, to become a fansubber one needs to be an arrogant weeaboo. And when a weeaboo translates something, he may have a hard time not translating it like a gigantic weeaboo who wants us to know how SUGOI the Japanese culture is.
Then there are of course the idiots who just don't get it, like yomum who add emoticons into their translations.