76 (Chapter 111-112) "If that's the case, just be quiet and red rice."
"Sō iu toki wa damatte sekihan" (そういう時は黙って赤飯) October 4, 2007
Otae's childhood friend, Kyubei Yagyu appears and takes Otae back to fufil her childhood promise.
77 (Chapter 113-114) "Yesterday's enemy is somehow today's enemy as well."
"Kinō no teki wa kyō mo nan'ya kan'ya de teki" (昨日の敵は今日もなんやかんやで敵) October 11, 2007
Gintoki, Shinpachi, Kagura, Kondo, Hijikata and Sogo goes to the Yagu family premises and attempts to get Otae back.
78 (Chapter 115-116) "A person who's picky with food is also picky with humans."
"Tabemono no sukikirai ga ōii hito wa ningen no sukikirai mo ōii" (食べ物の好き嫌いが多い人は人間の好き嫌いも多い) October 18, 2007
The battle at the Yagyu family premises continues.
79 (Chapter 117-118) "If there's four people, it is a lot of knowledge."
"Yonin soroeba ironna chie" (四人揃えばいろんな知恵) October 25, 2007
Gintoki,Isao, Toujou, and Binbokusai is in the toilet, all looking for something to wipe....
80 (Chapter 119-121) "A person that wears glasses suddenly takes the glasses off, it feels like something is missing. Like the part of the person is missing."
"Fudan megane o kaketeru yatsu ga megane o hazusuto nanka mono tarinai pātsu ga ikko tarinai kigasuru" (普段眼鏡をかけてる奴が眼鏡を外すとなんかもの足りない パーツが一個
足りない気がする) November 8, 2007