i always brushed it off as something i never needed to pay attention to because - THE GAME THE GAME THE GAME THE GAME HOLY SHIT REI IS A CLONE! something else was taking up my attention.
but now that you mention it, you have a point. these reis are souless empty vessels, why would they be smiling?
i guess it could be just for the creepyness factor. which they do quite well.