Oh yeah, I know exactly what you mean. That's when I finally noticed the obvious reference, and then raged at the retarded localisation. Though it probably IS Zamned, you're right.
In other news, anyone noticed how the english logo is fucking stupid and completely does not match Bones' style they're using for this show?
Oh yeah, Xam'd is a good show, by the way.