>>Goddammit. Does Henrietta ever get any hot Saito lovin'?
Almost, but no. That scene in Season 2 where they are at the hotel happens very differently, she kissess him and asks him to have sex with her, but Saito has one of his rare moments of complete self-control and reason and turns her down.
Thinking about it, the guy has things backwards: The hornier he's supposed to be, the calmer he gets, and vice versa.