Why? Because he doesn't really care about Eri's say in the matter. He figures he can move in because he's doing her a favor.
Yakumo, otoh, even though he finds it comfortable to be around her he also respects her enough to not want to impose on her. He is willing to make self-sacrifice for her solely because she is Yakumo.