I think the appeal of Riko is that we got to know Rito as a guy for a long time. For two years in fact. Then bam, he turned into a girl and we came so hard. This may also be why Kyonko is so fappable.
Characters like Run-chan or Ranma or Hazumu had the genderbender gimmick very early on, so they're not nearly as delicious.