He died in the manga.
Also, one reason why Shinji went into melt-down was because >>13052407
, and with Shinji having killed Toji first, killing Kaworu was all, 'BAWWW SECOND PERSON'.
Well, it wasn't really. But it had less of an impact on him in the manga, I'm sure.