Start with something you know (author X in genre Y), then learn more about the author. Then, learn more about the genre. Once you've done that, look for manga that use your preferred genre and mix it with other genres. Not everything will be something you like, but eventually you will figure out your own tastes. Mangaupdates.com
is a good place to do this.