There are two scenarios:
1.CLAMP is responsible solely for the character designs. Ergo is not at fault for creating subtext in the show.
2.CLAMP is responsible for more than just character designs. You are free to blame them for whatever goes wrong with it.
Number one is obviously correct but whatever, the point is: You pick one and you stick with it.