IIRC, Hermes (Mercury) controls Hades/Hell. A bird of hermes is a soul-collector for hell.
Hermes had wings.
All that really matters is that it's clear that Alucard's powers are probably controlled and derived from alchemy. Some mythology in other vampire lore checks with this theory. Some one told me that Dracul was the last family to control the philosophers stone.