The dub is surprisingly strong.
As for the pronunciation, they're all doing it these days. The reason it sounds so weird is because they're actually trying to pronounce words RIGHT (i.e. the l/r ambiguity, saying Yagami as "YA-ga-mi" rather than "ya-GA-mi", etc.)
Dub Note is hilarious and entertaining in itself, for both silly and badass reasons.