So I decided finally to check this one out. It turns out that the series is filled with fansubber = stupid.
I mean, stylised fonts, shit typesetting, unrelated translation notes, fucking differently coloured fonts for each chara, badly translated dialogue. WHAT THE FUCK.
I'm totally dropping this.