>Rivalz: It's all well and good for you, isn't it, Lelouch? The girls are always fussing over you; "How cute~!", "It totally fits you~!" Me, I'm completely ignored! To them I'm "unexceptional". What's with the differential treatment!?
>Lelouch: Not like I can do anything about it.
>Rivalz: *low incoherent grumbling*
>Lelouch: Like I said, not like--
>Rivalz: YOU STUPID! (*T/N: Yes, it's that random in Japanese)
>Lelouch: Shut up.
>Rivalz: Just why are you so popular with the ladies?
>Lelouch: I don't recall ever being popular. *pause* This should do it. The whiskers are gone now, right?
>Rivalz: Yes, all gone. Mine?
>Rivalz: There are quite a number of girls in love with you, you know.
>Rivalz: There are four that I know of for certain. One from the Tennis Club, one from the Magic Club, another from a different school --- and the middle-aged lady running the school store.
>Lelouch: *shocked* Why do you know about that!?
>Rivalz: I heard from her. Supposedly she was captivated by the disinterested look in your eyes*.