Anyway, he's right on a lot of points, he's not a few others. The cliff notes that we get at the top of the screen are annoying, we don't want or need them, just have the translation explain it down the bottom of the screen, if you cant do that then you fail at subbing.
He's fucking 100% about the literal translations...its complete shit and shows the fan-subbers up to be fucking nerds who have a very basic understanding of Japanese and seem to literally look up each individual word in a dictionary, until the dialogue starts sounding like a conversation between robots!
He's right about people treating Japanese like its scared, shows fansubbers out to be what they really are, gigantic weeaboo faggots. I watch anime as a form of entertainment, not because I want to be some absolute faggot who buys posters, bed sheets, toys and limited edition dvds so I can be the biggest loser I can possibly be and is ever so proud of all the cute little Japanese phrases he knows which will help him out when he eventually makes that big trip to Japan where he'll definitely meet the Japanese schoolgirl of his dreams.