the translations read like generic shit.
the manga's pretty much the same as the anime in terms of being sort of slice-of-life with some intermittent seemingly-pointless action. the typical harem humor(pantieslol) is unfortunate, and shinkurou's past and motives are a little cliche, but other than that it's all right.
i can't really make a judgment on how it will turn out overall compared to the anime because i'm not sure what's written in the source material(novel) and how/what rate they're working with it. i'd like to know how faithful the manga and anime are to the novels when they're compared to one another.