No.12052815 ViewReplyOriginalReport

This documentary. Watch it now!

Honestly, using translation notes in subtitles should be strongly discouraged for all fansubbers. They are useless, unprofessional, irrelevant and stupid. Ever wondered why any of the official releases never have any translation notes in them? That's right, it's because they are good for nothing but fanboy wank showing off with pointless trivia. Also screw stylised and coloured fonts. They are not a visual element on their own for christ sakes.