The irony of this is that according to existentialism (which NGE focuses on heavily), there are three personality types. The man, the rock, and the plant.
Shinji is a rock, Asuka is a man, and Rei is the plant. It's only appropriate that she get stuck at a vegetable stand.
Also, it's the same joke behind this picture.