Hey /a/ how would I go about editing a sub file on OS X? I downloaded the Macross Frontier raw and am using an .ass sub file, but the sub I have doesn't include timing for the sponsorship segment after the opening credits, so everything after that is like 13 seconds late. I know I'll get shit for this but I'm on a Powerbook and it's too slow to play h264 smoothly so I can't watch GG's mkv release. I ripped the subs from them though. I guess another solution would be to cut away the segment from the movie, but I wouldn't know how to go about doing that either.