Not really. You confuse "ecchi" with actually showing the goods. It is blatant self-censorship on the part of the creators, because realistically, they could easily put nipples on air. They don't because a.) they want to broadcast on more carriers across japan, and b.) hte lack of nipples will drive DVD sales without a doubt.