No, it makes me someone with fucking ears who speaks English. Whether or not the dub is good in relation to the source, or whether the source is shit to start with, doesn't change the fact that translators can take shitty stilted source dialog and edit it into something that sounds more natural.
By the way, >A sycophant (Gr. (συκοφάντης)) is a servile person who, acting in his or her own self interest, attempts to win favor by flattering one or more influential persons, with an undertone that these actions are executed at the cost of his or her own personal pride, principles, and peer respect. Such a manner is called obsequiousness.
I'm stating an opinion, anonymously, on an image board. How the fuck could I gain a reputation? Furthermore, how the fuck is 4chan /a/ an influential party?
Did you mean sophist?