What the fuck. Okay, why are people misinterpreting the V.V. and the Emperor line so horribly bad? Maybe it’s a sign that us and Eclipse fail as fansubbers, yet, at the same time, I don’t understand why people take this line so literally. D:
V.V.: シャルル 君は まだ幼いね｡
The Emperor: そうですかねぇ？ 兄さん｡
V.V.: Charles, you’re still a kid, y’know. :V
The Emperor: Orly older brother? :p
Ways to interpret this:
1. V.V. and the Emperor are, literally, brothers.
2. The bond between V.V. and the Emperor is like that of brothers.
3. V.V. is older than the Emperor and the Emperor agrees.