You don't even have to say whether or not the sister is younger.
'I'm going on a date with my sister. Being a brother is fun'.
Japanese people don't call their younger sisters 'imouto' to their faces, so English translations of Japanese stories should probably follow suit. Nothing is more irritating than random Japanese words thrown into an English translation. That said, 'oniichan' is acceptable in h-manga.