This one has a mistranslation, according to Danbooru. The Japanese text is supposed to read "My sister doesn't seem surprised to see me in this form either".
I found the original two Japanese pictures in an animesuki kyonko thread when I tried to google for the mistranslation in quotes. Someone there translated those two pictures. I didn't see any others from that series posted, but I'd like to see where this is going.