Luffy is humping the panda because Robin is projecting her vagina on it. She always does that. In every single scene of the series.
And when nobody else is around, she's projecting her own hand into her vagina.
That's the reason she's always looking so distant and silent.