"First off: I'm a guy just a guy with a dictionary. I can read
maybe 50% of this comic in Japanese, tops. So I won't
guarantee a 100% accurate translation (if there's such a
thing), but I'm pretty sure that it's reasonably close.
So why did I bother? Because nobody else did.
Also, a lot of the stuff in this manga is based off urban
legends, superstitions, and loads of stuff I'm unfamiliar
with, and the dialectal differences are hard to work with.
So if I got something totally wrong, too bad. Fix it
Totally put me off reading Fuan.