No I think it is season 5. It's probably a flashback that happens later on, and those kids in the flashback are the adults in the series.
There is no scene like this in S1, 2, 3 or 4. I definitely know that. And it's definitely Digimon. So it has too be season 5.