Osaka's probably pretty interested in sex, but it'll be weird. She'll start sucking on your nose while you're going at it or something, or remark upon awkward shit.
I really don't think there's anything behind the "tomo is actually emo" speculations. From everything we've seen of her, she just doesn't know when to stop. Wouldn't be different in bed.