Bad and awkward is not the same as painful. I don't know about the middle ages, but nowadays most girls use tampons and shit long before they have sex (as well as masturbate with various objects), and so they are kind of prepared for what's to come. Also, if the girl is wet it shouldn't hurt that much. Dry sex = always painful. Speaking from experience and from what I've heard from friends.