Fave translation of this scene, makes a little more sense than the one I read (Started almost as soon as it came out)
Southern master was a result of a stupid translator.
Thousand women was Chamo trying to convince negi into making a lotta probationary contracts. It's something he'd do...
I love the latin use, and I'm a little confused why they only used it after a certain point.
Other than that, I'm not HOLY SHIT I'M SO HARDCORE I SHIT THE JAPANESE ALPHABET for translations.