Some sort of obscure OVA syndrome. I think it airs on the telly, yes, but since it's not in 20-minute format it goes all into hell with the releases. Or then the subbers are too busy fapping like madmen to do their job. Which is actually quite feasible.
Hurr healthy bewbs. Lots of them.