No it isn't. Only retards think that. "Crew" works perfectly fucking well.
And before you offer some bullshit about "Oh, it has a special meaning", that's only because they say it does in the series. The word itself is just a normal Japanese word.