I don't think she regrets her lifestyle. Rather, she misses the more simpler times when she could openly love her brother as a brother, not live with the guilt that society has forced upon her. When they renounced their familial ties, they also renounced the sweet bond they used to share as siblings.
So bittersweet. ;_;