This always bugged me.
Sasatsuka is obviously meant to be Ana's whipping boy. When she does something wrong he is the one who gets punished. The teacher knows Ana can speak Japanese and so he punishes Sasatsuka every time Ana lies and acts like she can not. Ana is callous and self-centered for not noticing this.