This was an accidental and uncontrolled transversal into the Digital world, which is reflected in the effect it had on my body.
In our world terms, I was declared missing Saturday, 16.02.08, and discovered Tuesday, 19.02.08. I had some damage to my body which left me in a temporary comatose state. I am unsure of the details of the damage, but still have a scar down the side of my head.
The official verdict is that I ran away and was assaulted or run down by a car, which left me with a delusional memory of the events in between. I have been referred to a psychiatrist. My account of what happened has been ignored, as has the fact that there is no proof of either an assault or a collision with a car ever happening.
In Digital world terms, I appeared to go in and out randomly, with only a few sustained periods of stability within the Digital world. If we take the time difference between the two worlds as correct, my biological clock is still somewhat confused. I can clearly remember nine days within the Digital world, the rest is confused and may have been somewhere in between, or phasing between worlds at random frequent intervals.
The scar on the side of my head is an injury I sustained in the Digital world. I remember it happening.
I will detail it when I manage to document my experience in the Digital world itself more fully.
So no, if we avoid physical harm in the Digital world and if we make the transversal safely in a controlled fashion this should not happen to us.