No, it's not.
If I feel like translating something, that's entirely within my rights.
Now, distributing it is gray areaish, especially in the case of fansubbers, who are not being compensated.
However, the fact of the matter is that a translation that I do is a creative effort which is covered by US and International copyright laws.
Distribution of such a creative effort without the permission of the creator is a violation of copyright.