Or maybe our encoder doesn't agree with your definition of "best". Video quality is subjective.>>10168852>>10168860
I guess I could write some baawwww story about how fucking pissed at himself the guy who's responsible for final QC was for letting that slip through not only once but TWICE, but I doubt you'd care. As it is, it's certainly a horrible translation mistake that hurts your understanding of the show a lot! We should really do a v2 of that ep to correct it.