Modo is used by blizzard (for characters I think), so that might help in your decision?>>528720
Level is roughly blocked in with their game engine.
Finalized, low/medium poly assets are created in max/maya/modo etc. then imported, and have a collision box applied.
Maybe mobile spec stuff can be purely done in their game engine. Very simple low poly stuff.