Just don't use heatmaps. They're shit. geodesic voxel is far better and it won't make a difference once you export anyway.
I would strongly suggest not disabling "remove unused influences". It has nothing to do with this error.
Also there's no way that mesh needs 4 max influences.