Don't go citing ancient consoles to try and lower the bar for yourself. Hundreds of professionals, working for thousands of hours, worked very hard to make their games look as good as possible with their hardware limitations.
As gross as it is, google up some hangings to see how the body lays when being hung. She does look like she's floating, incidentally tethered to a tree.
And I know the dark game is very chic right now, but there's a certain art to lighting darkness beyond the lack of lighting. I tried to find a good resource on the topic for my own game but couldn't find anything good. Just look for scenes from movies that look like how you want your game to look.
And the worse thing to find in the woods is guerilla rapist not a dead body.